Pinzellada Creativa

Qui sap per què…

Paraules formades de marques registrades (Superheroi???)

La llengua és molt viva, es creen i es moren paraules més sovint del que ens pensem, crec que van més ràpid les persones en utilitzar-les que el diccionari en acceptar que aquella paraula ja és d’ús comú.

Una de les maneres més interessants de crear paraules és aquella que prové de marques registrades, no només de noms propis en formem noms comuns, sinó que fins i tot en podem crear adjectius.

Moltes d’aquestes paraules estan tan arrelades al nostre vocabulari que ens descuidem de pensar que no són pròpies d’aquest.

Així doncs, demanem una cola quan ens referim a un refresc de Coca-cola, Pepsi etc, a un kleenex quan volem un mocador de paper, a uns kikos quan volem blat de moro torrat, a un martini quan volem un vermut, o un colacao quan volem un got de llet amb cacau. I podríem afegir tirita, minipímer, túrmix, salva-slip, potito, maicena, bamba, casera, aspirina, celofán, chupachups, nailon, teflón, rímel, termo, uralita, faria, formica, futbolín, fotomatón, chiruques, licra, jacuzzi, tapper, goretex, pladur, plastilina, rotring, michelín etc.

Tenim també aquelles paraules que s’han creat a partir dels noms propis dels seus creadors com braille (creat per Louis Braille), o pasteurització (creat per Louis Pasteur) o gillette (creat per King Camp Gillette)…

A més a més, no us sona un ‘cuerpo’ danone, una ‘sonrisa’ profidén, paper albal, càmera polaroid, ‘traje’ chanel…? Els adjectius no són tant comuns però també existeixen i molt sovint gràcies a/per culpa de la publicitat.

Totes aquestes, a tots més o menys ens sonen, però en canvi, n’hi ha algunes que jo no sabia que eren marques registrades, com aquestes:



1. Superheroi

Està registrada per les dues companyies més grans de còmics d’Amèrica  Marvel i DC Còmics. La tenen al 50%, la resta de companyies utilitzen Metahumans o Superhumans (xd)

2. Algunacosa+zilla
La productora japonesa Toho Pictures va registrar Godzilla i qualsevol paraula que acabés amb zilla. Serà Mozilla de Toho doncs?

3. Olímpic
Propietat del COI. Per si de cas algú volia organitzar unes olimpíades per un altre cantó…

4. Yo-yo
Registrada per Duncan Toys. Em pregunto com n’hi deuen dir altres marques que no siguin Yo-yo a aquest producte “cercle giratori amb corda”?

5. Joy (Felicitat)
A que no sabeu qui va registrar la paraula Felicitat en anglès (Joy)? Doncs Nestlé. Aquí ho deixo, perquè penseu quan mengeu xocolata que la vostra felicitat és gràcies a Nestlé…

6. Ping-pong
Propietat de Parker Games que el va escollir per la semblança del so quan es fa una partida… de veritat???

7. J.R.R.Tolkien
Propietat dels “Hereus de J.R.R.Tolkien, doncs sí, la família del famós va registrar la paraula perquè no es parles del seu nom en va… i poder retirar articles i llibres que no els hi agradessin .. sé que per molts era com quasi un deu… però això potser és massa no…?  (Ves no em facin borrar el post ara!)

Això va tant ràpid que segur que ja hi ha noves paraules que utilitzem molt habitualment que acabaran converint-se en paraula. Potser acabarem anomenant iphones a tots els smartphones o Neutrex al sabó de rentar roba o Fairy al sabó de rentaplats.
Qui sap cap on evolucionaran les llengües, el que sí que tinc molt clar és que no hem de perdre la nostra identitat però tampoc hem d’impedir que evolucioni i segueixi el seu camí natural, o encara parlaríem com a l’Edat Mitjana.

Advertisements

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 11 febrer 2013 by in altres.
%d bloggers like this: